Të njëjtët redaktorë, faqosës dhe mjeshtër të shtypit që punojnë për librat e URA-s, në dispozicion të autorëve, institucioneve dhe botuesve të tjerë. Shërbimet merren veç e veç ose si një rrugë e plotë.
Teksti
Puna mbi fjalën: nga dorëshkrimi i parë te teksti i pastër, gati për t’u faqosur.
4 shërbime
- 01
Redaktura letrare
Lexim i thellë i dorëshkrimit: struktura, ritmi, personazhet dhe zëri i autorit.
- Raport redaktorial për strukturën, ritmin dhe stilin
- Shënime në margjina, kapitull pas kapitulli
- Bisedë me autorin për ndryshimet kryesore
- Lexim i dytë pas rishikimit
- 02
Redaktura gjuhësore
Saktësi gjuhësore pa e zbehur stilin: drejtshkrimi, gramatika, sintaksa dhe njëtrajtshmëria e tekstit.
- Drejtshkrimi dhe pikësimi sipas normës së shqipes
- Gramatika, sintaksa dhe rendi i fjalëve
- Njëtrajtësimi i emrave, termave, datave dhe shkurtimeve
- Fjalorth stili për librin
- Ndryshime të gjurmuara, të dukshme për autorin
- 03
Lekturim
Leximi i fundit para shtypit: gabimet që kanë mbetur, në tekst dhe në faqe.
- Lexim i plotë i bocës së faqosur
- Gabime shtypi, ndarje fjalësh dhe pikësim
- Kontroll i titujve, numrave të faqeve dhe përmbajtjes
- Shenja korrekture standarde në PDF
- Raund i dytë verifikimi pas korrigjimeve
- 04
Përkthim
Përkthime letrare dhe joletrare nga dhe në shqip, me përkthyesit me të cilët botojmë vetë.
- Përkthim nga gjuhët kryesore evropiane dhe në to
- Redakturë e përkthimit nga një redaktor i dytë
- Krahasim me origjinalin, rresht pas rreshti
- Ndihmë me të drejtat e botimit
Forma
Si duket dhe si lexohet libri: faqja, shkronja, imazhi dhe kopertina.
3 shërbime
- 05
Përgatitja teknike
Faqosja profesionale e librit: formati, rrjeta, shkronjat dhe çdo detaj tipografik.
- Formati dhe rrjeta e faqes
- Tipografi për tekstin, titujt, shënimet dhe citimet
- Faqosje e plotë me stile paragrafi dhe karakteri
- Tabela, imazhe, shënime dhe indekse
- PDF gati për shtyp, me prerje dhe marka
- 06
Dizajni i kopertinës
Balli, shpina dhe faqja e pasme, të menduara si një objekt i vetëm.
- Dy deri në tre propozime fillestare
- Kopertina e plotë: balli, shpina dhe faqja e pasme
- Trashësia e shpinës e llogaritur sipas letrës
- Versione për rrjetet sociale dhe libraritë online
- 07
Imazhet dhe ilustrimet
Skanim, retushim dhe përgatitje e fotografive, hartave dhe ilustrimeve për shtyp.
- Skanim me rezolucion të lartë
- Korrigjim ngjyrash dhe përgatitje për shtyp
- Harta, grafikë dhe skema
- Bashkëpunim me ilustrues
Shtypi
Nga skedari te objekti: letra, boja, lidhja dhe përfundimi.
2 shërbime
- 08
Shtypi
Shtyp ofset për tirazhe të mëdha dhe dixhital për tirazhe të vogla, me kontroll ngjyre në çdo hap.
- Shtyp ofset dhe dixhital, sipas tirazhit
- Këshillim për letrën: gramatura, ngjyra dhe volumi
- Provë ngjyre dhe kopje prove para tirazhit
- Ndjekje e prodhimit në shtypshkronjë
- Paketim dhe dorëzim
- 09
Lidhja dhe përfundimi
Kopertinë e butë ose e fortë, qepje, laminim dhe detajet që e bëjnë librin të zgjasë.
- Lidhje me ngjitje ose me qepje
- Kopertinë e fortë me pëlhurë ose letër
- Laminim, lak selektiv dhe stampim
- Shirit faqeshënues dhe faqe fundore me ngjyrë
Botimi
Gjithçka që i duhet një libri për të dalë në botë dhe për të gjetur lexuesit e vet.
3 shërbime
- 10
ISBN dhe depozitimi ligjor
Numri ISBN, skeda bibliografike, barkodi dhe depozitimi ligjor, pa burokraci për autorin.
- Aplikim për ISBN
- Skeda bibliografike për faqen e të drejtave
- Barkod për kopertinën
- Depozitimi ligjor i kopjeve
- 11
Libri elektronik
Versione EPUB dhe PDF të lexueshme, gati për platformat e leximit.
- EPUB me tabelë përmbajtjeje dhe shënime
- Kontroll në lexues dhe pajisje të ndryshme
- Të dhëna dhe kopertinë për platformat online
- 12
Shpërndarja dhe promovimi
Libri në librari, në panaire dhe para lexuesve.
- Shpërndarje në libraritë partnere
- Pjesëmarrje në panaire libri
- Promovime dhe takime me lexuesit
- Njoftim për shtypin dhe materiale për mediat
Paketa e plotë
Mund t’i merrni shërbimet veç e veç, ose ta lini librin në duart tona nga dorëshkrimi te rafti i librarisë.